واقعه ی عاشورا به زبانی دیگر
On the 10th October 680 AD also happens to be the 10th Muharram 11 AH, a small group of children, youth and elderly men from different races and religions lost their lives while they stood for the greatest cause of humanity. They preserved the noble and moral human values of truth and justice, liberty and equality, sympathy and humanity and love and compassion.
The famous orientalist Dr. K. Sheldrake describes the enemy forces as well as perseverance of this group in the following words,
“Of that gallant band, male and female knew that the enemy forces around were implacable, and were not only ready to fight, but to kill. Denied even water for the children, they remained parched under the burning sun and scorching sands, yet not one faltered for a moment. Hussain marched with his little company, not to glory, not to power of wealth, but to a supreme sacrifice, and every member bravely faced the greatest odds without flinching.”
Since the ‘gallant band’ comprises members of Christians, Hindus and Muslims from Arab, African, Persian, Indian, Turkish and many other origins, they fought for the benefit of mankind rather than for a particular cast, color or religion. The pain and difficulties they tolerated was not worth to bear for the sake of momentary rule and as the cause in their sight was much greater than the provisional returns.
This is illustrated in the following quote by Charles Dickens when he said,
"If Hussain fought to quench his worldly desires, then I do not understand why his sisters, wives and children accompanied him."
ترجمه در ادامه مطلب
در تاریخ دهم اکتبر 680 میلادی نیز اتفاق می افتد به دهم محرم 11 هجری قمری ، یک گروه کوچک از کودکان ، جوانان و مردان مسن از نژادها و مذاهب مختلف جان خود را از دست دادند در حالی که آنها را برای بزرگترین علت بشریت ایستاده بود . آنها ارزشهای متعالی و اخلاقی انسان از حقیقت و عدالت ، آزادی و برابری ، همدردی و انسانیت و عشق و شفقت حفظ شود.
مستشرق معروف دکتر K. اردک وحشی دریایی نیروهای دشمن و همچنین پشتکار این گروه در کلمات زیر توصیف ،
" که باند شجاع ، زن و مرد می دانستند که نیروهای دشمن در سراسر کینه توز بودند و آماده برای مبارزه با نه تنها ، اما برای کشتن . حتی آب برای بچه ها ممنوع ، آنها سوخته در زیر آفتاب سوزان و سوزان ماسه ماند ، با این حال یکی برای یک لحظه شک و تردید عمل . حسین راهپیمایی با شرکت کوچک او ، نه به شکوه و عظمت ، نه به قدرت ثروت ، اما به قربانی عالی ، و هر عضو با قاطعیت بزرگترین شانس بدون flinching مواجه است . "
از آنجا که باند شجاع ' شامل اعضای مسیحیان ، هندوها و مسلمانان از عرب ، آفریقایی ، فارسی ، هندی ، ترکی و بسیاری از ریشه های دیگر ، آنها به نفع مردم و نه از برای بازیگران خاص ، رنگ یا مذهب می جنگیدند . درد و مشکلات آنها را تحمل ارزش به تحمل به خاطر حکومت زودگذر نیست و به عنوان علت در دید خود را بسیار بیشتر از بازده موقت بود .
این است که در نقل قول زیر توسط چارلز دیکنز نشان داده شده است زمانی که او گفت ،
" اگر حسین مبارزه برای رفع خواسته های دنیوی خود را ، پس از آن من نمی فهمم چرا خواهران، همسران و فرزندان خود او همراه است."
با سلام و عرض ادب خدمت تمامی مخاطبان عزیز سرباز صفر
محمد مهدی باقری هستم. طلبه سطح مقدماتی مدرسه علمیه علوی حوزه علمیه قم و نویسنده مطلب فوق. امیدوارم از این مطلب خوشتون اومده باشه. لطفا ما رو برای بهتر شدن وبلاگ با نظرات خودتون راهنمایی کنید و اگر با موضع من در این مطلب موافق بودید مطلب رو لایک کنید.
التماس دعا
